एसवीडी विवाद में जल्द ही एक नई पहेली सामने आने वाली थी: उर्दू को दूसरी आधिकारिक भाषा का दर्जा देने के लिए वोट। एजेंडा १९ सूत्री कार्यक्रम में जोड़ा गया था जिस पर एसवीडी के पार्टी घटक सहमत थे, लेकिन वोट के समय जनसंघ ने असहमति जताई। पार्टी अब धमकी दे रही थी कि अगर बाकी घटक इस पर आगे बढ़े तो वह गठबंधन से अपने मंत्रियों को वापस बुला लेगी। दूसरी ओर, चरण सिंह की जन कांग्रेस ने धमकी दी कि अगर गठबंधन अल्पसंख्यकों के साथ उचित व्यवहार नहीं करता है तो वे अपने मंत्रिमंडल से इस्तीफा दे देंगे। जनसंघ ने अपनी राह पकड़ ली। इसके बाद, चरण सिंह ने एसवीडी समन्वय समिति के सचिव को लिखा, अपने कर्तव्यों से मुक्त होने के लिए कहा क्योंकि जनसंघ पार्टियों के बीच समझौते के लिए बहुत अधिक कदम उठा रहा था। अपने प्रभार के तहत विभागीय निकायों में, जनसंघ के मंत्री केवल अपनी पार्टी के लोगों को नियुक्त कर रहे थे। इसने समिति को गठबंधन में शामिल सभी दलों और सरकार के सदस्यों के लिए एक नई आम आचार संहिता पारित करने के लिए प्रेरित किया, जिससे सिंह की दलील को प्रभावी ढंग से शांत किया जा सका और उनके नेतृत्व में उनके समर्थन की पुष्टि हुई। चरण सिंह एक लंगड़े मुख्यमंत्री नहीं बनने वाले थे, और इस्तीफे की धमकी ने उन्हें अपने वार्ताकारों के सामने अपनी शक्ति का प्रदर्शन करने की अनुमति दी।